Teg edrych tua’r Swistir: Pensynnu dros yr ymateb i’r ymgynghoriad ar Datblygu Cynaliadwy.

Mae Llywodraeth Cymru yn y broses o gyflwyno deddfwriaeth fydd yn “datblygu a chryfhau ei agwedd at ddatblygiad cynaliadwy yng Nghymru”. Yn ddiweddar cyhoeddwyd yr ymateb i’r ddogfen ymgynghoriad (<http://wales.gov.uk/consultations/sustainabledevelopment/sdbill/?skip=1&lang=cy&gt;). Wrth i mi adlewyrchu ar y cynnwys heriwyd fi gan gyfaill i edrych ar y sefyllfa yn y Swistir.

Gwahoddiad yw’r blog hwn i chi edrych ar bigion o ddogfen 72 tudalen o hyd sef Strategaeth Datblygu Cynaliadwy 2012-2015 gan Gyngor Ffederal y Swistir. Dyma’r bedwaredd yn y gyfres (cyhoeddwyd y cyntaf yn 1997). Mae’r ddogfen, sy’n cynnwys Cynllun Gweithredu  yn werth ei darllen yn ei chyfanrwydd – neu hyd yn oed y crynodeb 16 tudalen. Yn enwedig i’r rhai hynny sy’n credu ein bod yn creu gwialen i’n cefnau ein hunain (neu beth bynnag yw’r idiom gywir am ‘rod for our own backs’) drwy ddeddfu ar ddatblygu cynaliadwy mewn cyfnod o gynni economaidd, ac sydd, o bosib yn edrych am gymorth o’r cyfeiriadau anghywir.    <http://www.are.admin.ch/themen/nachhaltig/00262/00528/index.html?lang=en&gt; Continue reading

I want to be Swiss: thoughts on the Sustainable Development Bill

The Welsh Government is in the process of introducing legislation which will “develop and strengthen our approach to sustainable development in Wales”. It has recently published responses to its consultation document (http://wales.gov.uk/consultations/sustainabledevelopment/sdbill/?lang=en#). As I reflected on its content I was challenged by a friend to have a look at what the Swiss are up to.

In this blog I invite you to view extracts from the 72 page Swiss Federal Council’s Sustainable Development Strategy 2012-2015, the fourth in a series (the first was published in 1997). The full document which includes an Action Plan – or even its shortened 16 page summary – is well worth a read. Especially for anyone who believe that we might be creating a rod for our own backs by legislating for sustainable development ‘in these tough economic times’ and who might be looking in the wrong places for their inspiration. http://www.are.admin.ch/themen/nachhaltig/00262/00528/index.html?lang=en Continue reading