Fuel-poverty criteria: time for a change?

For those who couldn’t read the Welsh version……………

Fuel poverty is a serious issue in Wales, and up to a third of us are labelled fuel poor by Welsh policy. Yet most ‘fuel poor’ people consider themselves able to afford to keep their homes warm, even if they have to scrimp a little on household budgets. Compared to the living room temperature of 21°C (and 18°C in other occupied rooms) used to assess whether we’re in fuel poverty, most of us happily enjoy what we consider to be warm at temperatures that are few degrees cooler. In so doing, some of us can even claim to be doing our bit for the environment, as other Welsh policy tells us that turning our thermostats down by just 1°C can reduce our heating costs, and  environmental emissions, by up to 10%. Continue reading

“Tlodi tanwydd” – oes angen ail ystyried y meini prawf?

Mae tlodi tanwydd yn bwnc llosg yng Nghymru ac mae hyd at draean ohonom yn cael ein cyfri’n ‘dlawd o danwydd’ yn ôl polisi Cymreig. Ond mae llawer o bobl sy’n syrthio i’r category hwn yn ystyried eu bod yn gallu cadw’u tai yn gynnes hyd yn oed os oes raid iddynt dolio rhywfaint.

Yn ôl ‘y nhw sy’n gwybod’ dylai stafell fyw gael ei chynhesu i 21°C (ac i 18°C yn yr ystafelloedd eraill). Os ydym yn gallu fforddio gwneud hyn ai peidio yw’r maen prawf sy’n cael ei ddefnyddio i asesu os ydym yn byw mewn tlodi ynni er bod y mwyafrif ohonom yn hollol hapus a chlyd os ydi hi ychydig raddau’n oerach. Wrth wneud hynny gallwn gyhoeddi’n hyderus ein bod yn helpu’r amgylchedd oherwydd mae polisi Cymreig arall yn ein hannog i droi’r gwres i lawr o gwta 1°C i arbed 10% ar ein costau a lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr hefyd. Beth ddylem ni wneud? Troi’r gwres i fyny i gwrdd â’r maen prawf ‘gwres derbyniol’ swyddogol neu droi’r gwres i lawr er mwyn arbed ceiniog neu ddwy a’r blaned yn ei sgil? Ydych chi’n teimlo’n gymysg oll i gyd ynglŷn â’r peth? Finnau a’r criw yn SBBS hefyd. Continue reading